‹{’ÃŽs“à‚ÌŽ›‰@ˆê——

ƒTƒCƒg“àŒŸõ


Ž›‰@ˆê——



ŽR† Ž›‰@–Œ @”h ŠÝ’n ’^ƒŠƒ“ƒN
‘åæŽR –­“TŽ› “ú˜@@ ‹{’ÃŽs‰œ”gŒ©‚P‚X –­“TŽ›
¢’JŽR ŒŒ¹Ž› —ՍϏ@–­SŽ›”h ‹{’ÃŽs‰º¢‰®‚P‚S‚O‚P ŒŒ¹Ž›
“—ÑŽR ŠFŒŽŽ› ‘‚“Ž@ ‹{’ÃŽsŠFŒŽ‚Q‚U‚S ŠFŒŽŽ›
ŠCŒüŽR Šè«Ž› ò“y^@–{ŠèŽ›”h ‹{’ÃŽsŠâƒP•@‚P‚O‚R‚W Šè«Ž›
‘å‰~ŽR ·—ÑŽ› ‘‚“Ž@ ‹{’ÃŽsŠì‘œ‚U‚X‚U ·—ÑŽ›
“ŒŒõŽR ³ˆóŽ› ‘‚“Ž@ ‹{’ÃŽs‹{‘º‚T‚R‚Q ³ˆóŽ›
ŠÞŒŽR ”@ŠèŽ› ‚–ìŽR^ŒŸ@ ‹{’ÃŽs‹{’¬‚V‚R ”@ŠèŽ›
ŒŒkŽR ’qŒ¹Ž› ‘‚“Ž@ ‹{’ÃŽs‹žŠX“¹‚V‚U‚X ’qŒ¹Ž›
‘×™ÕŽR ‘ŽŽ› —ՍϏ@–­SŽ›”h ‹{’ÃŽs‹à‰®’J‚S‚W‚U ‘ŽŽ›
‹à’JŽR •§«Ž› ò“y^@–{ŠèŽ›”h ‹{’ÃŽs‹à‰®’J‚W‚V‚X •§«Ž›
•ó“¿ŽR ‘å’žŽ› ò“y@ ‹{’ÃŽs‹à‰®’J‚W‚W‚P ‘å’žŽ›
Œ÷“¿ŽR –­ÆŽ› “ú˜@@ ‹{’ÃŽs‹à‰®’J‚W‚W‚R –­ÆŽ›
’·‹vŽR –{–­Ž› “ú˜@@ ‹{’ÃŽs‹à‰®’J‚W‚W‚T –{–­Ž›
–{éŽR Œo‰€Ž› “ú˜@@ ‹{’ÃŽs‹à‰®’J‚W‚W‚U Œo‰€Ž›
•§ŒõŽR ‰hÆ‰@ ò“y@ ‹{’ÃŽs‹à‰®’J‚X‚O‚R ‰hÆ‰@
•–åŽR ŽœŒõŽ› —ՍϏ@–­SŽ›”h ‹{’ÃŽs]K‚W‚P‚Q ŽœŒõŽ›
‹à’JŽR ’·“¿Ž› ò“y@ ‹{’ÃŽsaK‚T‚O‚W ’·“¿Ž›
Œì‘ŽR ’OŒã‘•ªŽ› ‚–ìŽR^ŒŸ@ ‹{’ÃŽs‘•ª‚V‚X‚R ’OŒã‘•ªŽ›
—³ŒŽR ’q“¿Ž› —ՍϏ@–­SŽ›”h ‹{’ÃŽs¡•Ÿ‚S‚O‚R ’q“¿Ž›
‰iŒŽR “¿Žõ‰@ ‘‚“Ž@ ‹{’ÃŽsŽ‚Žq‚P‚W‚O “¿Žõ‰@
ÎŽºŽR •óŽõ‰@ ‘‚“Ž@ ‹{’ÃŽs¬Ž›‚Q‚R‚W •óŽõ‰@
–­–@ŽR ³‰¹Ž› “ú˜@@ ‹{’ÃŽs¬Œ‚P‚S‚X ³‰¹Ž›
“V殎› ^ŒŸ@‘çŒí”h ‹{’ÃŽs¬ì‚V‚Q‚Q “V殎›
ˆêSŽR Œ©«Ž› ò“y@ ‹{’ÃŽs¬ì‚W‚T‚R Œ©«Ž›
Œõ–ŸŽR Œå^Ž› ò“y@ ‹{’ÃŽs¬ì‚W‚X‚Q Œå^Ž›
‘å”ߎR –³‰Ž› ò“y@ ‹{’ÃŽs¬ì‚W‚X‚U –³‰Ž›
ŠÕ‰_ŽR ^ÆŽ› ò“y^@–{ŠèŽ›”h ‹{’ÃŽs¬ì‚W‚X‚W ^ÆŽ›
¹OŽR Œ•ûŽ› ò“y@ ‹{’ÃŽs¬ì‚W‚X‚X Œ•ûŽ›
•£—³ŽR –@ŒõŽ› ‚–ìŽR^ŒŸ@ ‹{’ÃŽs¬“c‚P‚S‚W‚U –@ŒõŽ›
‹³”OŽ› ò“y^@–{ŠèŽ›”h ‹{’ÃŽs¬“c‚R‚X‚T|‚R ‹³”OŽ›
“Œˆ®ŽR ‰i•ŸŽ› ‘‚“Ž@ ‹{’ÃŽs¬“ch–ì‚P‚R‚R ‰i•ŸŽ›
“¹Ž÷ŽR ‰i‹v‰@ ‘‚“Ž@ ‹{’ÃŽsãŽi‚P‚S‚P‚Q ‰i‹v‰@
—䏌ŽR —³Œ¹Ž› ‘‚“Ž@ ‹{’ÃŽsãŽi‚R‚T‚U —³Œ¹Ž›
¢‰®ŽR ŽœŠáŽ› —ՍϏ@–­SŽ›”h ‹{’ÃŽsã¢‰®‚V‚T‚W ŽœŠáŽ›
‘åŽâŽR ]ŒŽ› —ՍϏ@–­SŽ›”h ‹{’ÃŽs{’ÂX‚Q‚P ]ŒŽ›
–@‰¹Ž› ò“y^@–{ŠèŽ›”h ‹{’ÃŽs™––‚U‚U‚S –@‰¹Ž›
¬‘ŠŽR ¬‘ŠŽ› ‚–ìŽR^ŒŸ@ ‹{’ÃŽs¬‘ŠŽ›‚R‚R‚X ¬‘ŠŽ›
‰~’ÊŽR ŠÏ‰¹Ž› —ՍϏ@–­SŽ›”h ‹{’ÃŽs‘y‚R‚Q‚P ŠÏ‰¹Ž›
“VŠWŽR ‘å’JŽ› ‚–ìŽR^ŒŸ@ ‹{’ÃŽs‘åŠ_‚R‚VE‚R‚W ‘å’JŽ›
Žœ‰_ŽR Œ°FŽ› —ՍϏ@–­SŽ›”h ‹{’ÃŽs‘哇‚T‚V‚U Œ°FŽ›
—³ˆä‰@ ‘‚“Ž@ ‹{’ÃŽs‘ê”n‚Q‚Q‚R —³ˆä‰@
’†’ÃŽR _‹{Ž› ‘‚“Ž@ ‹{’ÃŽs’†’ÂQ‚T‚X _‹{Ž›
‰h¹ŽR –­—§Ž› “ú˜@@ ‹{’ÃŽs’†–ì‚Q‚U‚W –­—§Ž›
–g—§ŽR ‘åæŽ› ò“y@ ‹{’ÃŽs’†–ì‚S‚W‚O ‘åæŽ›
’·]ŽR •óòŽ› ‘‚“Ž@ ‹{’ÃŽs’·]‚S‚W‚Q •óòŽ›
‹{’˳‰ï –­Œ©@ ‹{’ÃŽs’߉ê‚Q‚O‚U‚P ‹{’˳‰ï
Œi‰_ŽR —{•ŸŽ› —ՍϏ@–­SŽ›”h ‹{’ÃŽs“cˆä‚U‚O‚Q —{•ŸŽ›
‘O“cŽR —³“•Ž› ‘‚“Ž@ ‹{’ÃŽs“cŒŽ‚V‚W‚V —³“•Ž›
’n‹vŽR “V’·Ž› —ՍϏ@–­SŽ›”h ‹{’ÃŽs“úƒP’J‚Q‚P‚Q‚S “V’·Ž›
“úŒkŽR ‰~‹³Ž› “ú˜@@ ‹{’ÃŽs“úƒP’J‚T‚O‚S‚S ‰~‹³Ž›
“ú—ÖŽ› ‘‚“Ž@ ‹{’ÃŽs“úƒP’JŒúŠ_‚U‚T‚Q‚X “ú—ÖŽ›
”é–§ŽR ‹à„S‰@ ‚–ìŽR^ŒŸ@ ‹{’ÃŽs“ú’u‚Q‚Q‚U‚W ‹à„S‰@
•SäŽR ‘TŠCŽ› —ՍϏ@–­SŽ›”h ‹{’ÃŽs“ú’u‚S‚R‚R‚T ‘TŠCŽ›
Œ°—§ŽR –­š¢Ž› “ú˜@@ ‹{’ÃŽs“ú’u‚U‚O‚V –­š¢Ž›
–­“¿ŽR ‰úŠâŽ› —ՍϏ@–­SŽ›”h ‹{’ÃŽs”g˜H‚Q‚X‚R|‚P ‰úŠâŽ›
“¹–{ŽR Ž‰_Ž› ò“y@ ‹{’ÃŽs”g˜H‚V‚V Ž‰_Ž›
‹ž“s•{—^ŽÓŽx•”‹³‰ï ^@’·¶”h ‹{’ÃŽs”š‚U‚Q‚U ‹ž“s•{—^ŽÓŽx•”‹³‰ï
“V‹ŽŽR ’q‰¶Ž› —ՍϏ@–­SŽ›”h ‹{’ÃŽs•¶Žì‚S‚U‚U ’q‰¶Ž›
SŒõŽR –@‰_Ž› ò“y@ ‹{’ÃŽs–Ø‚Ì•”’¬‚U‚V‚R –@‰_Ž›
—R—ÇŽR ”@ˆÓŽ› ^ŒŸ@“ŒŽ›”h ‹{’ÃŽs—R—Ç‚Q‚R‚T‚W ”@ˆÓŽ›
Œì‘ŽR ŒŒŽŽ› ‘‚“Ž@ ‹{’ÃŽs—R—Ç‚X‚Q‚O ŒŒŽŽ›
–Ÿ‹ÆŽR —ÑŽ› —ՍϏ@–­SŽ›”h ‹{’ÃŽs—¢”gŒ©‚P‚R‚W‚O —ÑŽ›
Œ©èŽR Ž©«Ž› “ú˜@@ ‹{’ÃŽs—¢”gŒ©‚S‚S Ž©«Ž›
‹Ê“cŽR ‹xkŽ› ‘‚“Ž@ ‹{’ÃŽs˜e‚R‚O‚W|‚P ‹xkŽ›





Ž‘—¿W‚̍õˆø
50‰¹‡ 
 ‚   ‚¢ ‚€  ‚Š  ‚š
 ‚©  ‚«  ‚­  ‚¯  ‚±
 ‚³  ‚µ  ‚·  ‚¹  ‚»
 ‚œ  ‚¿  ‚ ‚Ä  ‚Æ
 ‚È  ‚É  ‚Ê  ‚Ë  ‚Ì
 ‚Í  ‚Ð  ‚Ó  ‚Ö  ‚Ù
‚Ü   ‚Ý  ‚Þ ‚ß   ‚à
 ‚â   ‚ä     ‚æ
‚ç   ‚è  ‚é  ‚ê  ‚ë
 ‚í        

Žs’¬‘º•Ê
‹ž“s•{•‘’ߎs
‹ž“s•{•Ÿ’mŽRŽs‘å]’¬
‹ž“s•{‹{’ÃŽs
‹ž“s•{—^ŽÓŒSˆÉª’¬
‹ž“s•{—^ŽÓŒS—^ŽÓ–ì’¬
‹ž“s•{‹ž’OŒãŽs
‹ž“s•{•Ÿ’mŽRŽs
‹ž“s•{ˆ»•”Žs
‹ž“s•{‘DˆäŒS‹ž’O”g’¬
‹ž“s•{“ì’OŽs